Ropa v eurách +8,2 %, nafta na pumpách +26 %: čo sa deje medzi barelom a litrom

Porovnanie od 7/2023 do 8/2026 vyzerá takto: ropa Brent v prepočte do eur stúpla zo 72,436 na 78,409 EUR/bbl, čo je o 5,973 EUR na barel viac, teda +8,2 %. Motorová nafta na slovenských čerpacích staniciach sa za ten istý čas zdvihla z 1,471 na 1,853 €/l, čo je o 0,382 € na liter viac, teda +26 %. Cenu nafty zverejňuje Štatistický úrad SR v databáze DATAcube (https://data.statistics.sk/api/v2/dataset/sp0202ms/all/all/all?lang=sk), cenu ropy Svetová banka v prehľade Commodity Markets Pink Sheet (https://thedocs.worldbank.org/en/doc/74e8be41ceb20fa0da750cda2f6b9e4e-0050012026/related/CMO-Historical-Data-Monthly.xlsx); obe rady sú aktualizované k 9.9.2026.

Mesiac 8/2026 je zatiaľ posledný nameraný. Ešte v 7/2026 stál barel Brentu 73,046 EUR a liter nafty 1,668 €, takže obe ceny sa koncom leta pohli nahor.

Prečo pumpa nekopíruje barel? Lebo to nie je tá istá vec. Barel je surovina, liter na pumpe je hotový výrobok: v cene nafty je okrem ropy aj rafinéria, doprava a dane. Percentá tak neporovnávajú dva pohľady na jednu cenu, ale začiatok a koniec reťazca — a rozdiel medzi +8,2 % a +26 % pripadá práve na tie medzičlánky. Navyše rad ropy je prepočítaný z dolárov mesačným referenčným kurzom Európskej centrálnej banky, takže je v ňom aj pohyb meny, nie iba samotnej ropy.

Že väzba medzi nimi existuje, vidno na tohtoročnej jari. Brent šiel zo 60,132 EUR/bbl v 2/2026 na 89,719 v 3/2026 a na 102,85 v 4/2026; nafta ho nasledovala z 1,467 €/l cez 1,569 na 1,782 €/l. Keď ropa v 6/2026 klesla na 74,145 EUR/bbl, nafta klesla na 1,567 €/l. Pumpa teda ropu sleduje, no tlmenejšie a s odstupom niekoľkých týždňov.

Na dlhšom úseku sú obe krivky bližšie, než sa z porovnania dvoch mesiacov zdá. Od 1/2019 do 8/2026 stúpla ropa z 51,943 na 78,409 EUR/bbl, teda o 51 %, a nafta z 1,188 na 1,853 €/l, teda o 56 %. Vrcholy padli na rovnaké leto: ropa 113,669 EUR/bbl v 6/2022, nafta 1,882 €/l v 7/2022. Dná tiež: 21,451 EUR/bbl v 4/2020 a 1,000 €/l v 10/2020. Priemer celého sledovaného obdobia je 66,978 EUR/bbl a 1,416 €/l — dnešná nafta je teda nad svojím dlhodobým priemerom výraznejšie než ropa nad tým svojím.

Otázka z námetu mieri presne: nafta za posledné tri roky zdražela citeľne rýchlejšie ako ropa v eurách. Pri porovnaní dvoch konkrétnych mesiacov je dobré mať na pamäti, že barel suroviny a liter hotového paliva sú dve rôzne veci — preto sa oplatí pozrieť aj na dlhší úsek, kde sú obe krivky bližšie pri sebe.